Hin Rose

“Hin Rose”

Poinciana

70 x 70

This design was inspired by bandannas from the early 1910s to late 1920s. I call these the urban floral bandannas. Most notably the designs change dramatically from ornate designs of the plains bandannas. The influence of art and taste of pattern gradually shifted from eurocentric to americana in this era. The center motif is simple but the 3 to 1 change in black and white gives it some flair. Instead of using traditional bandanna motifs on the outside of the bandanna we went with tattoo-style roses. The strong lines and dotted gradations add a subtle but playful detail to the design. Its an interesting balance of old and new design ideas and structure. 

このデザインは1910年代初頭から1920年代後半にかけてのバンダナに着想を得ています。私はこれを「アーバンフローラルバンダナ」と呼んでいます。特に注目すべきは、平原のバンダナに見られる華やかなデザインから劇的に変化している点です。この時代、芸術やパターンの趣味は次第にヨーロッパ中心からアメリカナへと移行していきました。中央のモチーフはシンプルながら、黒と白の比率を3対1に変えることで独特の趣を添えています。バンダナの外周には伝統的なモチーフではなく、タトゥー風のバラを採用。力強い線と点状のグラデーションが、控えめでありながら遊び心のあるディテールをデザインに与えています。新旧のデザイン思想と構造が見事に調和した作品です。Drawn by Satoshi Kaga