Dust Bowl

“Dust Bowl” Toile 70 x 70

The Dust Bowl hit back in the early part of the century, when folks plowed up good grassland thinking it’d hold. Didn’t take long for the rains to quit and the wind to come. Next thing you know, that soil was lifting up into the sky, rolling across the land in great clouds. Families packed what they could and headed west, chasing something steadier. History’s got a way of circling back around. We’ve always liked a pattern that does the same. Took a little from those old French toile de Jouy prints, mixed in scenes from the Dust Bowl, and let it tell its own kind of story. No fences on this one—just a pattern that keeps on going, edge to edge, like the plains themselves. You can tie it, lay it out, stitch it onto something worn and lived-in—it’ll find its place. Been a while since we did a straight blue on white. Felt right to come back to it. Hope it’s something folks can carry with them a while.

ダストボウルいうんは、20世紀のはじめ頃に、もともと草原やった土地を農地に変えたことで、急に乾燥が進んでしもて、土が大きな砂嵐になって舞い上がるようになった時代のことやねん。それで農家の人らが、アメリカ西部のほかの地域に移動せなあかんようになったんや。歴史って繰り返す言うやろ？うちらも“繰り返しのパターン”ってめっちゃ好きでな。フランスの「トワル・ド・ジュイ」にインスピレーションもろて、ダストボウルのイメージ使って、ファッションとして楽しめるバンダナを作ってみてん。今回のデザインは、One Ear Brandとして初めて、枠とかフレームなしで全面に広がるリピートパターンにしてるんよ。結んでもええし、そのまま広げて飾ってもええし、古いシャツにパッチとして使ってもええ感じになるように、あえてシンプルに仕上げてるねん。それと、ブルー×ホワイトのバンダナも久しぶりやから、この色味とデザイン、気に入ってもらえたらうれしいわ。

Drawn by Satoshi Kaga